As the far-right government in Greece is preparing a new law that allows the destruction of Greek coast-line by private interests and all kinds of capitalist's investments we publish here a serial of photos from Spain where anyone can see clear the destructive effects of capitalistic development in Mediterranean environment. We are asking all people of Europe to fight for the defense of Greek coast-line and the paradesiac Greek beaches from destructive Greek government and private interests.
To understand what they try to do in Greece you can see the total destruction of coast-line in Spain.
Καθώς η ακροδεξιά κυβέρνηση στην Ελλάδα ετοιμάζει νόμους που θα επιτρέψουν την καταστροφή της Ελληνικής ακτογραμμής από ιδιωτικά συμφέροντα και κάθε λογής καπιταλιστικές επενδύσεις δημοσιέυουμε εδώ μια σειρά από φωτος από την Ισπανία έτσι ώστε να γίνει ξεκάθαρο στον καθένα το απόλυτα καταστροφικό αποτέλεσμα της καπιταλιστικής ανάπτυξης στο περιβάλλον της Μεσογείου. Ζητάμε από τους ανθρώπους όλης της Ευρώπης να υπερασπιστούν τις παραδείσιες Ελληνικές παραλίες από την καταστροφική Ελληνική Κυβέρνηση και τα ιδιωτικά συμφέροντα.
The destruction of Spain's coastline / Η Καταστροφή της Ισπανικής ακτογραμμής
In the past two decades the once-beautiful Spanish coastline has been ravaged by the construction of hotels, apartment blocks and second homes. Here are some of the worst examples.
Τα τελευταία 20 χρόνια αυτό που κάποτε ήταν οι πανέμορφες Ισπανικές παραλίες και ακτές έχει κακοποιηθεί από την κατασκευή ξενοδοχειακών μονάδων, συγκροτημάτων διαμερισμάτων και εξοχικών. Εδώ μπορείτε να δείτε κάποια χαρακτηριστικά παραδείγματα:
2005: The Azata del Sol complex on the Algarrobico beach in the Cabo de Gata park in Almeria, southern Spain
2005: Το οικοδομικό συγκρότημα Azata Del Sol στην παραλία Algarrobico στην Νότια Ισπανία
2007: Scores of Greepeace activists disembark in front of the hotel Azata del Sol, Algarrobico, which has been built on the first coastal line of Carboneras, Almeria. The activists painted 'Illegal Hotel' on the front of the hotel
2007: Aκτιβιδτές της Greenpeace γράφουν μπροστά από το ξενοδοχείο Azata del Sol που έχει χτιστεί μπροστά στην θάλασσα του Algarrobico "Παράνομο Ξενοδοχείο".
2007: New holiday homes being built in Altea on Spain's Costa Blanca. According to Greenpeace Spain is failing to stop the overbuilding which is destroying its Mediterranean coastline [Caption amended 5 June 2009]
2007: Nέες κατοικίες διακοπών στην περιοχή Altea της Ισπανικής Costa Blanca. Σύμφωνα με την Greenpeace η Ισπανική κυβέρνηση αποτυγχάνει να σταματήσει την υπερδόμηση που καταστρέφει την Ισπανική ακτογραμμή.
Benidorm as it was in 1960
Το Benidorm όπως ήταν το 1960
Towers in Benidorm on the Costa del Sol, as it is now
Ουρανοξύστες στο Benidorm της Costa del Sol όπως είναι σήμερα
2007: A packed beach in Benidorm
2007: Η παραλία του Benidorm
Torremolinos, Costa Del Sol, as it was in 1959
Η παραλία Torremolinos στην Costa Del Sol, όπως ήταν το 1959
Torremolinos, Malaga, as it is now
Η παραλία Torremolinos όπως είναι σήμερα
2009: A view of a building at the beach of Torremolinos, near Malagá
2009 Θέα από την παραλία Torremolinos
2006: Construction work close to the Mediteranean sea in Calpe, near Valencia
2006: Κατασκευαστικές εργασίες στην Μεσόγειο θάλασσα στο
Calpe, κοντά στην Valencia
2009: Buildings line up at the beach of Cullera near Valencia. The European Parliament has said that Spain is not doing enough to protect individuals and the environment from abuse by developers, construction firm and local government involved in its property sector
2009: Οικοδομικά συγκροτήματα στην παραλία Cullera κοντα στην Valencia. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δήλωσε πως η Ισπανική κυβέρνηση δεν κάνει αρκετά ώστε να προστατέψει τους κατοίκους της χώρας και το περιβάλλον από τα καταστροφικά σχέδια των επενδυτών "ανάπτυξης", τις κατασκευαστικές εταιρίες και τις τοπικές αρχές που κερδοσκοπούν σε κάθε ένα από αυτά τα σχέδια
2008: A bulldozer
demolishes a house at Cho Vito village in Tenerife. Civil guard officers
started the planned eviction of 23 families from their houses following
orders to demolish them due to an infringement on the coastal housing
law which prohibits constructions from being closer than 50 metres from
the shoreline.
Τhen the doors of development are wide open
2008: Μπουλντόζα διαλύει σπίτια στο παραλιακό χωριό Cho Vito village στην Tenerife. Η τοπική αστυνομία ακολουθόντας διαταγές βασισμένες στο νόμο που απαγορεύει κατοικίες 50μ. απόσταση από την ακτή γκρεμίζει τα σπίτια του παραθαλάσσιου χωριού για να ανοίξει τις πόρτες στην "ανάπτυξη".
WHOEVER WANTS TO UNDERSTAND WHAT IS THE FUTURE OF GREEK NATURE PREPARED BY THE GREEK GOVERNEMT, E.U. AND GLOBAL CAPITALISM HAS TO UNDERSTAND HOW THE SPANISH COASTLINE HAS BEEN DESTROYED FOR EVER .
WE HAVE TO ORGANIZE AND RESIST NOW AS TO DO NOT CRY TOMMOROW.
OΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΟΙΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ, Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗΣ. ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΔΑΚΡΥΖΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ!
No comments:
Post a Comment