Hello Everyone, this is a message from Void Network.
We just recieved this message and we propose you to read and
distribute this communique:
Here is a translation of the most recent communique
from an assembly that has been occuring in Paris. Please post and
dsitrubute (posting is extremely helpful) This communique was distrubuted as a flyer at
a demonstration in Paris today.
There are more communiques to come as
soon as they are translated.
Solidarity, Calamity Barucha
a demonstration in Paris today.
There are more communiques to come as
soon as they are translated.
Solidarity, Calamity Barucha
First round: It continues!
For more than three weeks, a high scaled social movement is underway
in the country. Pension reform has been it's starting point.
We are well aware that everything is being done to make the weapon of
striking less effective. The state uses the tools of law- legal
obstacles and requisitions; and on the other hand, the atomization and
segmentation resulting from the last thirty years of re-structuring of
capital tends to neutralize the destructive capacity of the strike.
The days of mass protest, to their limited effects, had the main
interest of the base finding it's legitimacy to grow and go beyond the
framework imposed by the unions. It is through the blockading,
especially in strategic points of the petro-chemical and
transportation sectors, that the movement gave itself the means to
intensify the power struggle, despite attempts by the government and
media to separate "good strikers" from blockaders, as they have done
for a long time between demonstrators and rioters. But it is the very
distinction between who has the legitimacy to fight and who doesn't
which is necessary to break. Thus, it was the high schoolers, who,
landing with a crash into the movement, practiced blockades of
establishments or major roads, aswell as riots to express anger
against the state and commodities.
For all those who believe that reform is only part of a general
deterioration of our living conditions; for all those who may not have
direct means of blocking production but have refused to resign;
For those who think it is necessary to go beyond the categorical
separations maintained by capital; For all these, the practice of
flying picket (translators note: a flying picket is a technique which
has been used throughout France but particularly in Rennes-it is the
practice of small groups who scatter throughout the city and block
activities, transport, general circulation. These groups have been
reported to be a mixed-make up of particpants, such as unemployed with
unionist, ect) can be effective. Re-inforce existing blockades aswell
as create new ones where we consider it useful; but also as a way to
gather together to coordinate and organize.
If unions in agreement with the government and the media, seem now
whistle the end of the game, the movement nevertheless continues.
Diffuse and persistent anger suggests the opposite of what they
advertise: Not the end of the struggle but the beginning of their end!
We will find ourselves in a assemblies to discuss the following
movement.
Paris:Go to the Porte St Martin (M ° Strasbourg-St Denis) for a
procession in protest under the banner "Strike, lock, riot-every age
loots their cage!"
Thursday 19h, the CICP, 21ter rue Voltaire, Madame Rue balls Friday
19h to IPC, 17 Quai de Charente, M ° Corentin Cariou The next
appointments will be announced on the title
http://paris.indymedia.orgsous "First round: it continues! "Contact:
turbin@riseup.ne
In French-
Premier round : On continue !
Depuis plus de trois semaines, un mouvement social c est en cours dans
le pays. La réforme des retraites a été son point de départ.
On se rend bien compte que tout est fait pour rendre l’arme qu’est la
grève moins efficace. L’Etat use des outils du droit, entraves légales
et réquisitions ; d’autre part l’atomisation, la segmentation issues
de la restructuration du capital de ces trentes dernières années
tendent à neutraliser la capacité de nuisance de la grève. Les
journées de manifestation massive, aux effets alors limités, ont eu ce
principal intérêt pour la base de se trouver une légitimité et de
pousser et déborder les cadres imposés par les syndicats. C’est par le
blocage, notamment dans les secteurs stratégiques de la pétrochimie et
des transports que le mouvement s’est donné les moyens d’intensifier
le rapport de force, malgré les tentatives du pouvoir et des médias de
dissocier bons grévistes et bloqueurs, comme ils le font de longue
date entre manifestants et casseurs. Mais c’est la distinction même
entre qui est légitime à lutter et qui ne l’est pas qu’il faut briser.
Ainsi, des lycéens, débarquant dans le mouvement avec fracas, ont
pratiqué blocages d’établissement ou de voies de circulation et aussi
émeutes où s’expriment une certaine rage contre l’Etat et la
marchandise.
Pour tous ceux qui considèrent que cette réforme n’est qu’un élément
d’une dégradation générale de nos conditions de vie ; Pour tous ceux
qui n’ont pas forcément les moyens directs de bloquer la production
mais refusent de se résigner ;
Pour tous ceux qui pensent qu’il est nécessaire de dépasser les
séparations catégorielles entretenues par le capital ; Pour tous
ceux-là, la pratique du piquet volant peut être efficace. Renforcer
des blocages existants aussi bien qu’en créer là où nous l’estimons
utile ; mais aussi se retrouver pour se coordonner et s’organiser.
Si les syndicats, en accord avec le gouvernement et les médias,
paraissent à présent siffler la fin de la partie, le mouvement perdure
pourtant. La colère diffuse et tenace laisse entrevoir le contraire de
ce qu’ils annoncent : non la fin de la lutte mais le début de leur fin
! Retrouvons-nous en assemblée pour discuter de la suite du mouvement.
Rendez-vous à la porte St Martin (M° Strasbourg St-Denis) pour un
cortège dans la manifestation sous la banderole « Grève, blocage,
émeute, chaque âge saccage sa cage ».
Jeudi 19h, au CICP, 21ter rue Voltaire, M° Rue des boulets Vendredi
19h, à la CIP, 17 quai de Charente, M° Corentin Cariou Les prochains
rendez-vous seront annoncés sur http://paris.indymedia.orgsous le
titre « premier round : on continue ! » contact : turbin@riseup.net
For more than three weeks, a high scaled social movement is underway
in the country. Pension reform has been it's starting point.
We are well aware that everything is being done to make the weapon of
striking less effective. The state uses the tools of law- legal
obstacles and requisitions; and on the other hand, the atomization and
segmentation resulting from the last thirty years of re-structuring of
capital tends to neutralize the destructive capacity of the strike.
The days of mass protest, to their limited effects, had the main
interest of the base finding it's legitimacy to grow and go beyond the
framework imposed by the unions. It is through the blockading,
especially in strategic points of the petro-chemical and
transportation sectors, that the movement gave itself the means to
intensify the power struggle, despite attempts by the government and
media to separate "good strikers" from blockaders, as they have done
for a long time between demonstrators and rioters. But it is the very
distinction between who has the legitimacy to fight and who doesn't
which is necessary to break. Thus, it was the high schoolers, who,
landing with a crash into the movement, practiced blockades of
establishments or major roads, aswell as riots to express anger
against the state and commodities.
For all those who believe that reform is only part of a general
deterioration of our living conditions; for all those who may not have
direct means of blocking production but have refused to resign;
For those who think it is necessary to go beyond the categorical
separations maintained by capital; For all these, the practice of
flying picket (translators note: a flying picket is a technique which
has been used throughout France but particularly in Rennes-it is the
practice of small groups who scatter throughout the city and block
activities, transport, general circulation. These groups have been
reported to be a mixed-make up of particpants, such as unemployed with
unionist, ect) can be effective. Re-inforce existing blockades aswell
as create new ones where we consider it useful; but also as a way to
gather together to coordinate and organize.
If unions in agreement with the government and the media, seem now
whistle the end of the game, the movement nevertheless continues.
Diffuse and persistent anger suggests the opposite of what they
advertise: Not the end of the struggle but the beginning of their end!
We will find ourselves in a assemblies to discuss the following
movement.
Paris:Go to the Porte St Martin (M ° Strasbourg-St Denis) for a
procession in protest under the banner "Strike, lock, riot-every age
loots their cage!"
Thursday 19h, the CICP, 21ter rue Voltaire, Madame Rue balls Friday
19h to IPC, 17 Quai de Charente, M ° Corentin Cariou The next
appointments will be announced on the title
http://paris.indymedia.orgsous "First round: it continues! "Contact:
turbin@riseup.ne
In French-
Premier round : On continue !
Depuis plus de trois semaines, un mouvement social c est en cours dans
le pays. La réforme des retraites a été son point de départ.
On se rend bien compte que tout est fait pour rendre l’arme qu’est la
grève moins efficace. L’Etat use des outils du droit, entraves légales
et réquisitions ; d’autre part l’atomisation, la segmentation issues
de la restructuration du capital de ces trentes dernières années
tendent à neutraliser la capacité de nuisance de la grève. Les
journées de manifestation massive, aux effets alors limités, ont eu ce
principal intérêt pour la base de se trouver une légitimité et de
pousser et déborder les cadres imposés par les syndicats. C’est par le
blocage, notamment dans les secteurs stratégiques de la pétrochimie et
des transports que le mouvement s’est donné les moyens d’intensifier
le rapport de force, malgré les tentatives du pouvoir et des médias de
dissocier bons grévistes et bloqueurs, comme ils le font de longue
date entre manifestants et casseurs. Mais c’est la distinction même
entre qui est légitime à lutter et qui ne l’est pas qu’il faut briser.
Ainsi, des lycéens, débarquant dans le mouvement avec fracas, ont
pratiqué blocages d’établissement ou de voies de circulation et aussi
émeutes où s’expriment une certaine rage contre l’Etat et la
marchandise.
Pour tous ceux qui considèrent que cette réforme n’est qu’un élément
d’une dégradation générale de nos conditions de vie ; Pour tous ceux
qui n’ont pas forcément les moyens directs de bloquer la production
mais refusent de se résigner ;
Pour tous ceux qui pensent qu’il est nécessaire de dépasser les
séparations catégorielles entretenues par le capital ; Pour tous
ceux-là, la pratique du piquet volant peut être efficace. Renforcer
des blocages existants aussi bien qu’en créer là où nous l’estimons
utile ; mais aussi se retrouver pour se coordonner et s’organiser.
Si les syndicats, en accord avec le gouvernement et les médias,
paraissent à présent siffler la fin de la partie, le mouvement perdure
pourtant. La colère diffuse et tenace laisse entrevoir le contraire de
ce qu’ils annoncent : non la fin de la lutte mais le début de leur fin
! Retrouvons-nous en assemblée pour discuter de la suite du mouvement.
Rendez-vous à la porte St Martin (M° Strasbourg St-Denis) pour un
cortège dans la manifestation sous la banderole « Grève, blocage,
émeute, chaque âge saccage sa cage ».
Jeudi 19h, au CICP, 21ter rue Voltaire, M° Rue des boulets Vendredi
19h, à la CIP, 17 quai de Charente, M° Corentin Cariou Les prochains
rendez-vous seront annoncés sur http://paris.indymedia.orgsous le
titre « premier round : on continue ! » contact : turbin@riseup.net
No comments:
Post a Comment